Literatur & Co.
Bücher
Einführung in die Dialektologie des Deutschen
Wer sich in die Entwicklung der deutschen Dialekte vertiefen möchte, sollte zu diesem Buch greifen. Neben der Geschichte der deutschen Dialekte, also der Frage “Was heißt eigentlich Platt oder Dialekt?“, wird genau geklärt, mit welchen Methoden Sprachforscher arbeiten. Das Buch eignet sich vor allem für die Leser, die schon ein bisschen Vorkenntnisse mitbringen.
dtv-Atlas Deutsche Sprache
Der dtv-Atlas zur deutschen Sprache bietet viele Hintergrundinformationen zur Geschichte der deutschen Dialekte und zur Entwicklung der Standardsprache. In jedem Fall ist der Atlas sehr empfehlenswert, da viele Sprachkarten zum Beispiel die Zweite Lautverschiebung oder die Entstehung der hochdeutschen Schriftsprache anschaulich vermitteln. Ein kleiner Anhang zeigt, wo die verschiedenen deutschen Dialektgrenzen heute verlaufen und welche Bezeichnung es je nach Region für einzelne Wörter gibt, also wo zum Beispiel in Deutschland "'s klei Mädle", das "kleen Mädje" oder die "lütt Dirn" zu Hause ist.
Kleiner Bayerischer Sprachatlas
Wie zwischen Spessart und Karwendel genau gesprochen wird, zeigt mit vielen Wortschatzkarten der "Bayerische Sprachatlas". Neben einer Einführung in die Sprachgeschichte in Deutschland, die Besonderheiten bayerischer Dialekte und ihre Formen und Laute zeigt der Atlas auch sehr anschaulich, wie Dialektworte immer wieder die deutsche Hochsprache bereichern. Der Atlas ist nicht nur für Bayern sehr lesenswert.
Hömma! Sprache im Ruhrgebiet - Ruhrgebiets-Deutsch in 30 Regeln
Alle, die gerne mehr Slangwörter aus dem Kohlenpott lernen wollen, sollten zu Claus Spricks, “Hömma!“ greifen. Die umfangreiche Wörterliste des Buches erklärt nur jene Ausdrücke des Kohlenpottdialekts, die nur im Ruhrgebiet gebraucht werden und im Rest der Republik kaum verstanden werden. Außerdem erhellt das Nachwort noch die grammatischen Formen und Ausspracheregeln des Ruhrpottplatts. Eine unterhaltsame Lektüre für Ruhrpottfans.
Sabine Kaufmann, Stand vom 03.11.2008
